1 00:00:04,885 --> 00:00:07,054 - Aku merasa terbiasa. - Pergilah. 2 00:00:07,137 --> 00:00:08,514 Saya merasa istimewa. 3 00:00:09,097 --> 00:00:10,516 Seperti pengantin wanita. 4 00:00:10,599 --> 00:00:12,017 Ya, kamu terlihat seperti itu. 5 00:00:12,726 --> 00:00:14,686 Menurut suamimu, kamu berada di mana? 6 00:00:18,232 --> 00:00:20,150 Menurut istrimu, kamu berada di mana? 7 00:00:23,529 --> 00:00:25,197 Melakukan pekerjaan yang sangat penting. 8 00:00:27,658 --> 00:00:29,117 Sebuah layanan publik. 9 00:00:29,952 --> 00:00:31,620 Dia tidak salah. 10 00:00:33,830 --> 00:00:34,831 Tidak tidak tidak. 11 00:00:38,377 --> 00:00:39,503 saya lapar. 12 00:00:40,420 --> 00:00:42,339 Mungkin memesan layanan kamar. Anda menginginkan sesuatu? 13 00:00:46,468 --> 00:00:48,136 Bahwa dia memeriksamu? 14 00:00:48,220 --> 00:00:51,640 Tidak. Dia pasti sudah tertidur di kantor, 15 00:00:52,224 --> 00:00:53,809 mencoba memecahkan kasus lain secara terbuka. 16 00:00:53,892 --> 00:00:56,520 Sementara itu kami tidak mampu untuk memberi makan kucing sialan itu. 17 00:00:58,355 --> 00:01:00,065 Astaga. 18 00:01:03,318 --> 00:01:04,570 Ya? 19 00:01:04,652 --> 00:01:06,947 Menu ini aneh. "Ayam Pemburu" untuk sarapan? 20 00:01:07,030 --> 00:01:08,407 Ya, ini dia. 21 00:01:26,592 --> 00:01:27,593 Ya, itu adalah-- 22 00:01:27,676 --> 00:01:29,261 Permisi. 23 00:01:29,344 --> 00:01:30,721 Persetan. 24 00:01:34,975 --> 00:01:37,436 Bagaimana penampilannya bagimu, terakhir kali kamu melihatnya? 25 00:01:38,437 --> 00:01:39,479 Sama. 26 00:01:39,563 --> 00:01:41,106 Joe yang sama seperti biasanya. 27 00:01:41,940 --> 00:01:45,027 Dan bisakah Anda menjelaskan keadaan default itu? 28 00:01:45,110 --> 00:01:47,946 Seperti Joe, tapi Joe hendak pergi ke pub. 29 00:01:49,698 --> 00:01:50,866 Ada lagi? 30 00:01:52,659 --> 00:01:56,580 Ya, dia tampak seperti pria yang tidak berencana pada menggorok pergelangan tangannya. 31 00:01:56,663 --> 00:02:00,334 Dengan hormat, kita tidak pernah tahu pasti apa yang dipikirkan orang lain. 32 00:02:00,417 --> 00:02:02,002 Dengan hormat, kamu berbicara sembarangan. 33 00:02:02,085 --> 00:02:03,378 Apakah Anda menikah dengannya selama 30 tahun? 34 00:02:03,462 --> 00:02:04,838 Karena aku selalu tahu apa yang dipikirkan Joe. 35 00:02:04,922 --> 00:02:06,798 - "Aku butuh sesuatu. Aku butuh kue." - Menurutku rekanku tidak-- 36 00:02:06,882 --> 00:02:08,799 "Aku butuh masturbasi. Saya perlu mendengarkan Dizzy Gillespie." 37 00:02:08,883 --> 00:02:11,762 Dia adalah orang yang impulsif. Dia adalah orang yang penuh antusiasme. 38 00:02:11,845 --> 00:02:13,764 Joe tidak mengalami depresi. 39 00:02:15,766 --> 00:02:19,353 Ada banyak buku puisi di kantornya. 40 00:02:19,436 --> 00:02:20,938 Saya tidak mengatakan dia tidak pintar. 41 00:02:22,648 --> 00:02:27,528 Jadi ada pikiran cemerlang yang terperangkap dalam keberadaan yang membosankan. 42 00:02:27,611 --> 00:02:29,696 Apakah Anda secara aktif mencoba bersikap ofensif? 43 00:02:29,780 --> 00:02:33,116 Saya pikir rekan saya bermaksud mengatakan… 44 00:02:33,617 --> 00:02:35,786 Mungkinkah gaya hidupnya seperti itu penyebab depresi? 45 00:02:35,869 --> 00:02:37,204 Joe tidak depresi. 46 00:02:37,287 --> 00:02:39,122 Dia ingin menjadi detektif swasta. 47 00:02:39,206 --> 00:02:41,124 Dia mewujudkan mimpinya. 48 00:02:41,208 --> 00:02:44,211 - Bagaimana pekerjaan Joe? - Sama seperti biasanya. 49 00:02:45,254 --> 00:02:48,423 Tergantung seberapa baik kalian banyak melakukan pekerjaan kalian. 50 00:02:48,507 --> 00:02:52,177 Maksudku, secara hak kita seharusnya berguling-guling di dalamnya. 51 00:02:52,761 --> 00:02:54,763 Tapi ada banyak hutang. 52 00:02:59,184 --> 00:03:00,435 Dimana kamu tadi malam? 53 00:03:00,519 --> 00:03:01,562 Dengan seorang teman. 54 00:03:05,357 --> 00:03:07,860 Maaf, saya harus bertanya, Bu… 55 00:03:11,780 --> 00:03:13,532 Nona Boehm, 56 00:03:14,700 --> 00:03:17,995 tapi bisa juga negara pernikahan Anda telah terjadi 57 00:03:18,078 --> 00:03:21,748 alasan bagi Joe untuk, "Ambil tindakan"? 58 00:03:22,374 --> 00:03:25,377 Tampaknya dia biasanya tidur di kantor. 59 00:03:25,460 --> 00:03:27,212 Sofanya tidak nyaman. 60 00:03:27,880 --> 00:03:30,465 Itu bukan alasan untuk bunuh diri. 61 00:03:30,549 --> 00:03:32,843 Pisau cukurnya ditemukan di tangannya. 62 00:03:35,762 --> 00:03:37,639 Joe mual pada darah. 63 00:03:37,723 --> 00:03:40,475 Jika dia akan melakukannya, bukan itu cara dia melakukannya. Tangan yang mana? 64 00:03:41,643 --> 00:03:42,644 Tangan kiri. 65 00:03:42,728 --> 00:03:43,770 Dia tidak kidal. 66 00:03:43,854 --> 00:03:47,816 Dia pasti sudah lulus pisau cukur dari tangan ke tangan. 67 00:03:48,442 --> 00:03:49,902 Aku akan berangkat sekarang. 68 00:03:51,528 --> 00:03:54,323 Saya khawatir Anda membutuhkannya untuk mengidentifikasi jenazah secara resmi. 69 00:03:54,406 --> 00:03:55,782 Apa, kamu belum melakukannya? 70 00:03:55,866 --> 00:03:56,950 Anda adalah kerabat terdekatnya. 71 00:03:58,035 --> 00:03:59,953 Jadi mungkin itu bukan Joe? 72 00:04:00,037 --> 00:04:04,917 Nona Boehm, bunuh diri adalah sebuah bentuk duka yang sangat traumatis. 73 00:04:05,667 --> 00:04:07,961 Penyangkalan seringkali merupakan tahap pertama. 74 00:04:08,045 --> 00:04:11,423 Kami dapat merujuk Anda ke beberapa layanan dukungan jika Anda mau. 75 00:04:11,507 --> 00:04:15,928 Membicarakannya dapat membantu untuk menerimanya sebagai kenyataan. 76 00:04:16,553 --> 00:04:17,553 Oke. 77 00:04:18,180 --> 00:04:19,348 Oke, ayo kita lakukan. 78 00:04:19,431 --> 00:04:22,142 Ayo pergi dan lihat suamiku yang sudah meninggal. 79 00:04:23,560 --> 00:04:24,853 Apakah Anda ingin memimpin? 80 00:04:27,397 --> 00:04:29,066 Saya tidak mau. 81 00:04:41,245 --> 00:04:42,287 Apa yang dia lakukan di sini? 82 00:04:42,371 --> 00:04:43,622 Pernyataan saksi. 83 00:04:45,165 --> 00:04:46,959 Dia menemukan suamimu. 84 00:05:03,809 --> 00:05:05,727 Siapa wanita itu? Tahukah kamu dia? 85 00:05:08,856 --> 00:05:10,482 Sial, Sarah. 86 00:05:11,984 --> 00:05:16,154 Anda menyewa seorang detektif swasta yang sebenarnya untuk mencari anak yang tidak kamu kenal. 87 00:05:17,906 --> 00:05:19,324 Apa yang kamu pikirkan? 88 00:05:19,408 --> 00:05:21,618 Wanita itu adalah istri Joe. 89 00:05:25,706 --> 00:05:26,832 Terima kasih. 90 00:06:17,049 --> 00:06:19,843 Jika Anda tidak menemukannya keparat yang melakukan ini, aku akan melakukannya. 91 00:06:34,149 --> 00:06:38,695 Cahaya telah menyinarimu malam ini 92 00:06:39,196 --> 00:06:44,743 Tapi aku akan berjalan melewatinya Jalanan yang gelap sendirian 93 00:06:47,287 --> 00:06:51,917 Dan tertidur sambil tersenyum 94 00:06:52,000 --> 00:06:57,506 Menghemat uang saya Karena oracle memberitahuku begitu… 95 00:07:03,428 --> 00:07:06,139 Saya telah belajar memercayai kepala saya untuk menoleh 96 00:07:19,111 --> 00:07:20,112 Tuhan. 97 00:07:21,572 --> 00:07:22,614 Persetan. 98 00:07:25,826 --> 00:07:27,870 Maafkan aku, Betty. Tidak ada yang bisa dimakan. 99 00:07:29,746 --> 00:07:31,206 Kecuali… 100 00:07:33,959 --> 00:07:35,127 Tidak. 101 00:07:35,210 --> 00:07:36,295 Saya tidak menyalahkan Anda. 102 00:07:40,591 --> 00:07:42,467 Sialan! 103 00:07:47,681 --> 00:07:50,100 Zoë, itu ibu mertuamu. 104 00:07:51,018 --> 00:07:53,770 Saya akan menghargainya jika kamu bisa membalas teleponku. 105 00:07:54,813 --> 00:07:59,234 Kami sedang mengadakan pertemuan besok untuk merayakan hidup Joe. 106 00:07:59,318 --> 00:08:04,448 Jelas itu bukan shiva resmi namun karena tubuhnya belum dilepaskan. 107 00:08:05,574 --> 00:08:08,035 Teman-teman akan berkumpul di rumahku pada sore hari. 108 00:08:08,118 --> 00:08:12,456 Saya akan menghargainya jika Anda bisa meluangkan waktu untuk datang. 109 00:08:40,775 --> 00:08:41,777 Hai. 110 00:08:42,653 --> 00:08:44,154 Apakah kamu tidak ingin tidur siang sebentar? 111 00:08:45,072 --> 00:08:46,073 Ya? 112 00:08:50,452 --> 00:08:51,787 Ayo ambilkan selimut untukmu. 113 00:08:54,456 --> 00:08:55,832 Anda akan bekerja? 114 00:08:56,458 --> 00:08:58,043 Tidak, aku akan bekerja di rumah. 115 00:09:00,379 --> 00:09:02,881 Kantornya sedang kacau sekarang. 116 00:09:02,965 --> 00:09:06,009 Saya mendapat kepatuhan yang menonjol sekitar perdagangan saya. 117 00:09:06,093 --> 00:09:07,886 Seolah-olah mereka tidak punya ada hal yang lebih baik untuk dilakukan. 118 00:09:07,970 --> 00:09:10,222 Oh tidak. Itu syal, bukan selimut. 119 00:09:10,931 --> 00:09:12,683 Ukurannya sebesar lapangan sepak bola. 120 00:09:12,766 --> 00:09:14,810 Ya, semakin besar, semakin sulit. 121 00:09:15,352 --> 00:09:16,562 Itu milik Paula. 122 00:09:16,645 --> 00:09:18,897 Mengapa kita memiliki syal Paula Inchon? 123 00:09:19,731 --> 00:09:21,149 Yah, dia meninggalkannya di sini. 124 00:09:21,233 --> 00:09:24,069 Aku mencoba mengembalikannya, tapi Gerard sudah pergi, jadi… 125 00:09:24,152 --> 00:09:25,279 Ini mungkin… 126 00:09:25,821 --> 00:09:29,741 Ini jalanku kembali. Ini adalah alasan yang sah untuk menghubungi Inchon. 127 00:09:30,534 --> 00:09:31,535 Benar. 128 00:09:31,618 --> 00:09:35,163 Jadi, kami akan mencucinya secara kering dan mengirimkannya. 129 00:09:36,081 --> 00:09:38,208 Atau kita berikan kepadanya secara langsung. 130 00:09:38,292 --> 00:09:39,501 Berkendara ke sana. 131 00:09:39,585 --> 00:09:40,919 Apa, ke Cotswolds? 132 00:09:41,003 --> 00:09:43,297 Ya! Ya. 133 00:09:44,131 --> 00:09:47,092 Ya Tuhan, maukah kamu mencintai usil di sekitar tempat mereka? 134 00:09:47,676 --> 00:09:49,970 Lihat. Lihat. 135 00:09:50,053 --> 00:09:51,847 Di sana, lihat itu. Lihat. 136 00:09:55,184 --> 00:09:57,102 - Ya Tuhan. - "Pondok." 137 00:09:57,728 --> 00:09:59,897 Ini lebih besar daripada seluruh desa sialan itu. 138 00:09:59,980 --> 00:10:03,066 Ya, saya tidak yakin mereka menginginkan itu. Maksudku, aku tidak menginginkan itu. 139 00:10:03,150 --> 00:10:06,653 - Menurutku mereka tidak benar-benar-- - Tidak. Udara segar dan pedesaan. 140 00:10:06,737 --> 00:10:07,779 Itu akan membantumu. 141 00:10:08,739 --> 00:10:09,740 Di Sini. 142 00:10:10,699 --> 00:10:12,159 Apa, kamu mau cuci kering hari ini? 143 00:10:12,826 --> 00:10:14,453 Ya, jika Anda tidak punya ada lagi yang harus dilakukan. 144 00:10:14,953 --> 00:10:16,246 Tapi, Mark, aku… 145 00:10:16,330 --> 00:10:17,748 Saya kaget. saya berduka. 146 00:10:17,831 --> 00:10:19,750 Ayo. Anda hampir tidak mengenal pria Joe ini. 147 00:10:19,833 --> 00:10:21,043 Oke. 148 00:10:22,085 --> 00:10:24,504 Baiklah, bolehkah kita minta tolong, hari yang menyenangkan dan normal? 149 00:10:25,255 --> 00:10:27,216 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Baiklah, aku akan pergi ke binatu, 150 00:10:27,299 --> 00:10:28,800 dan kemudian aku akan melakukannya hari yang menyenangkan dan normal. 151 00:10:28,884 --> 00:10:30,135 Karena, kamu tahu, semuanya baik-baik saja. 152 00:10:30,219 --> 00:10:31,345 Tidak, saya tidak menemukan mayat. 153 00:10:31,428 --> 00:10:32,638 Saya sama sekali tidak trauma. 154 00:10:32,721 --> 00:10:35,724 Sebenarnya, aku mungkin akan pergi dan makan makan siang piknik yang menyenangkan di tepi sungai. 155 00:10:35,807 --> 00:10:36,850 Ya. Cantik. 156 00:10:36,934 --> 00:10:38,602 - Bisakah kamu tenang? - Tidak, menurutku tidak. 157 00:10:38,685 --> 00:10:40,729 Oke. Persetan. Aku akan pergi saja untuk bekerja sendiri kalau begitu. 158 00:10:40,812 --> 00:10:42,231 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 159 00:11:40,706 --> 00:11:43,959 Akuntansi Arvingdale. Pintu terbuka, kita sampai di lantai dua. 160 00:12:58,408 --> 00:12:59,409 Kamu tersesat? 161 00:13:02,538 --> 00:13:05,082 Anda tahu, kami memasang selotip di pintu karena suatu alasan. 162 00:13:05,916 --> 00:13:07,709 Ya, aku minta maaf. aku hanya… 163 00:13:07,793 --> 00:13:08,835 Menjadi usil? 164 00:13:10,128 --> 00:13:11,713 Ya, kami mendapatkan banyak tipemu. 165 00:13:12,506 --> 00:13:17,678 Siswa yang bosan, tukang karet, calon podcaster kejahatan sejati. 166 00:13:17,761 --> 00:13:22,474 Meskipun mereka cenderung tidak merasa cukup sama sibuknya dengan dirimu, Sarah. 167 00:13:23,475 --> 00:13:24,476 Bagaimana kamu tahu namaku? 168 00:13:24,560 --> 00:13:26,311 Petugas polisi berbicara satu sama lain. 169 00:13:26,395 --> 00:13:31,066 Anda pikir Anda membantu… penyelidikan kecil, tapi ternyata tidak. 170 00:13:31,733 --> 00:13:33,652 Anda menghalanginya dan, dengan hormat, 171 00:13:33,735 --> 00:13:37,072 kamu tidak tahu betapa bodohnya itu kamu membuat dirimu terlihat. 172 00:13:50,919 --> 00:13:52,212 Bolehkah saya pergi? 173 00:13:53,672 --> 00:13:55,299 Anda bebas untuk pergi kapan pun Anda mau. 174 00:14:12,524 --> 00:14:13,609 Tip, Sarah. 175 00:14:14,943 --> 00:14:16,987 Dapatkan salah satu game detektif itu. 176 00:14:17,696 --> 00:14:20,824 Kapten Partridge di ruang makan dengan pipa tembaga. 177 00:14:21,491 --> 00:14:22,784 Baca misteri pembunuhan. 178 00:14:23,327 --> 00:14:26,121 Gores bagian yang gatal seperti itu. Lebih sedikit masalah untuk semua orang. 179 00:14:40,052 --> 00:14:44,056 Profesor McGrath, pikirku Saya akan menemukan Anda di sini, di kantor Anda. 180 00:14:46,475 --> 00:14:47,559 Kamar untuk yang kecil? 181 00:14:48,143 --> 00:14:50,854 Selalu ada ruang untuk satu orang dengan sebotol penuh barang-barang mewah. 182 00:14:51,647 --> 00:14:54,733 Sudah lama tidak bertemu denganmu. Atau suamimu yang menawan itu. 183 00:14:54,816 --> 00:14:56,026 Bagaimana kabar orang tua keparat itu? 184 00:14:56,610 --> 00:14:57,861 Oh, dia… 185 00:14:57,945 --> 00:14:59,029 kamu tahu. 186 00:15:00,822 --> 00:15:04,910 Jadi, bagaimana kabarmu, Tony? 187 00:15:05,661 --> 00:15:08,205 Anda masih belum dibatalkan? 188 00:15:08,288 --> 00:15:10,832 Perguruan tinggi telah ditangkap secara ideologis. 189 00:15:12,751 --> 00:15:17,631 Ini semua adalah ruang aman dan keadilan gender dan dipermalukan di TikTok 190 00:15:17,714 --> 00:15:19,675 hanya untuk membaca para siswa sedikit Updike yang tidak berbahaya. 191 00:15:19,758 --> 00:15:20,968 Pasti sangat buruk bagimu. 192 00:15:21,051 --> 00:15:25,055 Satu-satunya suara nalar yang mengamuk melawan matinya cahaya. 193 00:15:25,138 --> 00:15:27,474 Kamu benar-benar korban dari semua ini. 194 00:15:27,558 --> 00:15:30,060 Joan of Arc dari fakultas bahasa Inggris sialan. 195 00:15:30,143 --> 00:15:32,980 Yah, aku butuh sesuatu darimu. 196 00:15:33,897 --> 00:15:36,441 Enak sekali, dibutuhkan oleh Zoë Boehm. 197 00:15:38,110 --> 00:15:40,779 Sarah Trafford. Tucker, dia dulu. 198 00:15:41,697 --> 00:15:43,073 Anda mengajarinya. 199 00:15:44,366 --> 00:15:47,035 Anda tidak mengharapkan saya untuk mengingat setiap orang yang bandel 200 00:15:47,119 --> 00:15:48,704 aku sudah menyeret melalui kurikulum bahasa Inggris? 201 00:15:48,787 --> 00:15:50,205 Tidak, hanya para wanitanya. 202 00:15:52,791 --> 00:15:54,042 Bagaimana dengan ini? 203 00:15:56,879 --> 00:15:58,130 "Melompat dari menara kampus… 204 00:15:58,213 --> 00:16:00,799 Pengaruh halusinogen… 205 00:16:00,883 --> 00:16:03,468 - Bertahan melawan segala rintangan." - Dan sebagainya, dan sebagainya, bla. 206 00:16:03,552 --> 00:16:05,220 Tapi apakah ada bel yang berbunyi? 207 00:16:05,304 --> 00:16:06,972 Sebenarnya yang ini ya. 208 00:16:07,055 --> 00:16:08,432 Ya, gadis pintar. 209 00:16:08,515 --> 00:16:13,562 Dia menghafal seluruh The Waste Land dan catatan kaki sialan itu. 210 00:16:13,645 --> 00:16:14,730 Agak aneh. 211 00:16:15,939 --> 00:16:18,066 Ya, wanita pintar. Aneh. 212 00:16:20,652 --> 00:16:22,821 Aku menyesal saat dia memercik. 213 00:16:22,905 --> 00:16:24,656 Tidak bisa dikatakan aku terkejut. 214 00:16:24,740 --> 00:16:25,949 Ini seperti… 215 00:16:26,867 --> 00:16:30,454 beberapa siswa melihat ke tembok pembatas dan melihat masa depan yang sangat biasa. 216 00:16:30,537 --> 00:16:34,750 Dan dalam kasus ini, mereka benar-benar melihat ke tembok pembatas. 217 00:16:38,670 --> 00:16:39,838 Aku tahu dia menarik, 218 00:16:39,922 --> 00:16:42,382 tapi aku tidak mengharapkanmu untuk mengingat sebanyak ini, Tony. 219 00:16:42,466 --> 00:16:44,843 Ya, ya, karena dia masih berkeliaran di Oxford. 220 00:16:44,927 --> 00:16:45,969 Temui dia di kampus. 221 00:16:46,053 --> 00:16:48,472 Seperti seorang pembunuh yang kembali ke TKP. 222 00:17:06,489 --> 00:17:09,159 Saya akan menawarkan bantuan, tapi paling dekat yang pernah kualami 223 00:17:09,243 --> 00:17:11,245 bagi seekor ayam adalah ujung dari sebuah garpu. 224 00:17:13,080 --> 00:17:17,543 Babi berdarah berkerumun di mana-mana, meninggalkan kotoran mereka yang tidak dapat terbiodegradasi. 225 00:17:17,626 --> 00:17:18,627 Ya. 226 00:17:18,709 --> 00:17:20,170 Sekarang, mengapa mereka tiba-tiba menyerah 227 00:17:20,254 --> 00:17:22,922 tentang apa yang terjadi ke jongkok jelek yang terbakar habis? 228 00:17:23,006 --> 00:17:25,843 Aku tidak tahu. Tahukah Anda saat itu? Orang-orang yang tinggal di sana. 229 00:17:25,926 --> 00:17:27,678 Wanita bukanlah orang yang suka berbasa basi. 230 00:17:28,303 --> 00:17:29,513 Yang lain datang dan pergi. 231 00:17:31,223 --> 00:17:33,058 Digunakan untuk memberi anak-anak beberapa butir telur. 232 00:17:33,141 --> 00:17:34,643 Hal kecil yang lucu. 233 00:17:35,519 --> 00:17:36,562 telur. 234 00:17:36,645 --> 00:17:38,230 Sekarang kamu sedang berbicara. 235 00:17:39,982 --> 00:17:43,277 Ya, tidak ada yang terjadi sejak ledakan itu. 236 00:17:43,360 --> 00:17:44,987 Semua bit telah ditutup rapat. 237 00:17:45,863 --> 00:17:46,989 Saya bisa memahaminya. 238 00:17:49,408 --> 00:17:51,243 Kalau begitu, kamu tidak sedang menggunakan bahan bakar utama, kan? 239 00:17:51,326 --> 00:17:52,327 Tidak. 240 00:17:52,411 --> 00:17:55,247 Kebanyakan dari kita tidak berada di sini. Dewan mematikannya bertahun-tahun yang lalu. 241 00:17:55,998 --> 00:17:57,124 pengacau. 242 00:17:57,207 --> 00:17:59,126 - Ya. - Ini, aku ambilkan itu untukmu. 243 00:18:00,043 --> 00:18:01,169 Terima kasih banyak. 244 00:18:02,713 --> 00:18:04,214 - Selamat malam. - Bersulang. 245 00:18:05,007 --> 00:18:06,425 Saya harap dia segera berbaring. 246 00:18:40,751 --> 00:18:44,379 Anda menyadari tekanannya Departemen berada di bawah? 247 00:18:44,463 --> 00:18:46,882 Yah, aku ingin tahu apakah Departemen bisa berpikir 248 00:18:46,965 --> 00:18:49,426 situasi ini seperti sebuah permainan catur, tuan? 249 00:18:50,552 --> 00:18:54,223 Anda tahu, Anda menontonnya berjam-jam dan berpikir tidak ada apa-apa yang terjadi. 250 00:18:54,306 --> 00:18:57,309 Tapi itu hanya karena Anda melihatnya apa yang terjadi di permukaan. 251 00:19:00,145 --> 00:19:02,314 Jangan biarkan aku menjadi master Zen yang nakal. 252 00:19:03,690 --> 00:19:09,363 Apakah agen anjing gila Anda tidak mendapatkannya memo "Tidak Ada Lagi Warga Sipil yang Mati"? 253 00:19:10,364 --> 00:19:12,741 Pak, itu adalah keputusan lapangan… 254 00:19:12,824 --> 00:19:15,702 Itu adalah keputusan lapangan, Malik, satu lagi? 255 00:19:16,912 --> 00:19:18,914 Saya harus mengunjungi ladang ini suatu hari nanti. 256 00:19:21,250 --> 00:19:22,334 Dan membakarnya. 257 00:19:23,877 --> 00:19:26,880 Yang mana yang potongan harga Kray, saudara, apakah kamu punya yang ini? 258 00:19:27,840 --> 00:19:28,841 Itu… 259 00:19:30,926 --> 00:19:31,927 Semakin muda. 260 00:19:33,345 --> 00:19:37,140 Ya, tidak mengherankan Saya punya banyak keluhan. 261 00:19:37,224 --> 00:19:39,101 Dengan pabrik kekacauan sialan itu dalam campuran. 262 00:19:39,184 --> 00:19:42,563 Yah, aku sudah menyadarkannya bahwa saya tidak bisa melindunginya selamanya, Tuan. 263 00:19:42,646 --> 00:19:45,023 Anda tidak bisa melindunginya jika dia menggunakanmu sebagai kondom. 264 00:19:47,526 --> 00:19:49,570 Apakah wanita pelacak itu sudah ditangani? 265 00:19:49,653 --> 00:19:50,779 Amos berkata pelan. 266 00:19:50,863 --> 00:19:52,447 Bagus sekali. Dan anak itu? 267 00:19:52,531 --> 00:19:54,157 Tersimpan di rumah persembunyian, Pak. 268 00:19:54,241 --> 00:19:55,742 Mengapa saya tidak diberitahu? 269 00:19:56,410 --> 00:19:57,411 Mengirim bukti? 270 00:19:57,494 --> 00:19:58,745 Aku tahu ini sulit dipercaya, 271 00:19:58,829 --> 00:20:03,375 tapi bahkan saya harus sesekali melaporkan ke atas kepada menteri. 272 00:20:05,669 --> 00:20:08,171 Permintaan maaf. Catatan untuk diri sendiri. Lebih baik… 273 00:20:08,755 --> 00:20:10,799 diperlukan komunikasi yang lebih baik. 274 00:20:10,883 --> 00:20:12,426 - Ya. - Ya. 275 00:20:12,509 --> 00:20:15,179 Mungkin kita harus mulai grup WhatsApp kecil. 276 00:20:15,262 --> 00:20:16,638 Sebenarnya itu adalah… 277 00:20:16,722 --> 00:20:18,098 itu ide yang bagus. 278 00:20:18,182 --> 00:20:22,644 Saya dapat membuat catatan, dan saya pikir Saya masih memiliki nomor ponsel Anda-- 279 00:20:24,062 --> 00:20:25,397 Turun dari mejaku. 280 00:20:31,945 --> 00:20:33,113 Dimana sasaran kita? 281 00:20:33,197 --> 00:20:35,949 Masih dalam angin, Pak. Tapi kita akan menemukannya. 282 00:20:36,033 --> 00:20:39,536 Aku hanya akan meyakinkan semua orang tentang akhir hidupku orang gila menjalankan rumah sakit jiwa. 283 00:20:40,204 --> 00:20:42,164 Katakan pada mereka kita punya ini. 284 00:20:42,247 --> 00:20:45,125 Ya, dan saya akan menambahkan sedikit, "Pergilah, Nak." 285 00:20:45,876 --> 00:20:46,960 Hanya untuk menjaga semuanya tetap ceria. 286 00:20:47,044 --> 00:20:49,379 Tahukah kamu apa yang kupikirkan, Malik? 287 00:20:49,463 --> 00:20:52,216 Menurutku, kamu hampir tidak bisa mengendalikan diri situasi ini. 288 00:20:52,716 --> 00:20:55,802 Saya pikir Anda perlu mendapatkannya pantat kecilmu yang berkeringat kembali ke Oxford, 289 00:20:55,886 --> 00:20:58,347 dan mengambil kendali agen Anda di lapangan 290 00:20:58,430 --> 00:21:00,891 sebelum dia meledakkan bus sekolah yang penuh sesak, 291 00:21:00,974 --> 00:21:03,185 dan kita semua kehilangan pekerjaan. 292 00:21:05,229 --> 00:21:07,940 Mungkin itu bukan ide yang bagus 293 00:21:08,023 --> 00:21:11,944 akan kembali ke kantor tempat kejadian mengerikan itu terjadi. 294 00:21:12,819 --> 00:21:14,279 Aku terus mengulanginya dalam pikiranku. 295 00:21:14,363 --> 00:21:17,074 Memulihkan kenangan traumatis bisa sangat… 296 00:21:17,157 --> 00:21:18,700 Apa kata itu… 297 00:21:18,784 --> 00:21:20,244 otaknya kabur, tahu? 298 00:21:20,327 --> 00:21:22,204 Tidak. Kecuali yang ini. 299 00:21:22,287 --> 00:21:24,081 Itu menjadi lebih jelas setiap saat. 300 00:21:25,207 --> 00:21:26,833 Sepertinya aku harus kembali ke sana lagi, Wigs. 301 00:21:26,917 --> 00:21:29,044 aku hanya tidak… 302 00:21:29,127 --> 00:21:31,004 Menurutku itu bukan bunuh diri. 303 00:21:31,880 --> 00:21:33,131 Apa? Mengapa tidak? 304 00:21:33,215 --> 00:21:34,216 Ya, aku akan… 305 00:21:35,425 --> 00:21:37,052 Menurutku tidak demikian. 306 00:21:40,097 --> 00:21:41,640 Ya, saya merasa lebih baik karena mengatakan itu dengan lantang. 307 00:21:41,723 --> 00:21:44,309 - Bagus. Itu bagus. - Ya. 308 00:21:44,393 --> 00:21:45,686 Astaga. 309 00:21:45,769 --> 00:21:47,312 Anda tahu, kecuali semua orang bertindak 310 00:21:47,396 --> 00:21:49,147 - sepertinya aku tertipu. - Apa? 311 00:21:49,231 --> 00:21:52,109 Sepertinya, Mark mengira aku sedang mencari karena Dinah adalah semacam psikosis. 312 00:21:52,192 --> 00:21:53,485 Apa… 313 00:21:53,569 --> 00:21:55,237 Bahkan polisi di kantor Joe mentraktirku 314 00:21:55,320 --> 00:21:57,239 seperti orang idiot yang membutuhkan hobi. 315 00:21:57,990 --> 00:22:01,869 Dan bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 316 00:22:03,954 --> 00:22:05,038 Astaga. 317 00:22:05,539 --> 00:22:07,583 - Apa? - Anda menggunakan suara pekerja sosial Anda. 318 00:22:07,666 --> 00:22:09,251 - Apa-- - Kamu pikir aku gila juga. 319 00:22:09,334 --> 00:22:10,669 - Ap... aku tidak mengatakan itu! - Ya Tuhan. 320 00:22:10,752 --> 00:22:12,170 - Ya, kamu baru saja melakukannya. - Tidak tidak tidak. 321 00:22:12,254 --> 00:22:14,173 Dan saya tidak akan pernah menggunakan kata itu. 322 00:22:14,256 --> 00:22:16,300 Sejujurnya, saya hanya berpikir mungkin… 323 00:22:17,217 --> 00:22:20,262 Anda mungkin menjadi sedikit miring. 324 00:22:20,888 --> 00:22:22,222 Oke? 325 00:22:22,306 --> 00:22:24,183 - Itu hanya ledakan gas, Sare. - Oke. 326 00:22:24,266 --> 00:22:27,144 Jujur saja, Rufey menjelaskan semuanya lagi padaku tadi malam. 327 00:22:27,644 --> 00:22:32,649 Dan Dinah mungkin akan muncul baik-baik saja setelah semua ini berakhir. 328 00:22:32,733 --> 00:22:34,526 Dan Joe Silvermann yang malang. 329 00:22:34,610 --> 00:22:38,530 Sare, dia pasti begitu di tempat yang sangat gelap. 330 00:22:39,156 --> 00:22:40,157 Saya hanya berpikir… 331 00:22:41,700 --> 00:22:43,869 Saya pikir Anda harus melepaskannya saja. 332 00:22:45,621 --> 00:22:46,622 Biarkan saja. 333 00:22:46,705 --> 00:22:47,706 Oke? 334 00:22:54,171 --> 00:22:58,217 Anda tahu, ketika saya berumur sepuluh tahun, Saya menemukan kakek saya meninggal di toilet. 335 00:22:58,926 --> 00:23:00,135 Aku tahu. 336 00:23:00,219 --> 00:23:03,347 Anda tahu, dan saya baru saja melepaskannya trauma itu 20 tahun kemudian 337 00:23:03,430 --> 00:23:06,475 di gubuk penyembuhan Ayahuasca di Glastonbury. 338 00:23:06,558 --> 00:23:08,727 Dan, tahukah Anda, lihat saya sekarang. 339 00:23:09,436 --> 00:23:10,646 Aku punya Rufus. 340 00:23:24,535 --> 00:23:25,536 Sarah? 341 00:23:27,246 --> 00:23:28,413 Hei, Lucy! 342 00:23:31,500 --> 00:23:33,835 -Lucy? - Salah satu ibu kelompok bermainku. 343 00:23:33,919 --> 00:23:35,671 Jujur saja. 344 00:23:35,754 --> 00:23:37,631 Energi yang sangat gelap. 345 00:23:37,714 --> 00:23:38,966 Halo cantik. 346 00:23:39,049 --> 00:23:40,425 - Hai. - Bagaimana kabarmu? 347 00:23:40,509 --> 00:23:42,594 Apakah kamu kenal Sarah? 348 00:23:44,137 --> 00:23:45,138 Kami sudah bertemu. 349 00:23:45,722 --> 00:23:48,600 Selamat tinggal. Sampai jumpa minggu depan. Sampai jumpa, Gracie. 350 00:23:48,684 --> 00:23:49,935 Sampai jumpa, sayang. 351 00:23:50,018 --> 00:23:51,395 - Selamat tinggal. - Gracia. 352 00:23:52,563 --> 00:23:53,814 Bukan Dinah? 353 00:23:56,149 --> 00:23:58,026 Apakah kamu baik-baik saja, Sarah? 354 00:24:00,153 --> 00:24:01,989 Aku sedang mengejar seorang anak kecil, dan itu bahkan bukan dia. 355 00:24:03,574 --> 00:24:04,616 Itu bahkan bukan dia. 356 00:24:06,785 --> 00:24:07,786 Astaga. 357 00:24:10,664 --> 00:24:12,374 Aku benar-benar idiot. Saya minta maaf. 358 00:24:13,166 --> 00:24:14,293 - Aku minta maaf. - Tidak. 359 00:24:14,376 --> 00:24:16,169 Saya sangat menyesal. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 360 00:24:17,546 --> 00:24:19,756 - Sare. - Ya Tuhan. Saya tidak tahu apa… 361 00:24:50,954 --> 00:24:52,581 Silvermann harus pergi. 362 00:24:52,664 --> 00:24:55,000 Saya mungkin sudah menyarankannya sesuatu yang lebih masuk akal. 363 00:24:55,083 --> 00:24:56,460 Axel adalah seorang pembunuh. 364 00:24:56,543 --> 00:24:58,295 Dia seorang psikopat. 365 00:24:58,378 --> 00:24:59,504 Dan tidak dalam cara yang baik. 366 00:24:59,588 --> 00:25:01,757 Anda telah tiba di tujuan Anda. 367 00:25:05,302 --> 00:25:07,012 Benar, kamu dimana? 368 00:25:07,095 --> 00:25:09,181 Satnav mengatakan bahwa aku di sini. 369 00:25:10,474 --> 00:25:11,725 Ya Tuhan yang baik! 370 00:25:11,808 --> 00:25:14,019 Di mana kamu sialan… 371 00:25:14,102 --> 00:25:15,437 Pindah. 372 00:25:15,521 --> 00:25:16,772 Benar. 373 00:25:17,940 --> 00:25:20,442 Mari kita lakukan inspeksi sekolah yang aneh ini selesai dengan. 374 00:25:21,652 --> 00:25:23,529 Sialan sekali. 375 00:25:26,281 --> 00:25:27,658 Ini dia. 376 00:25:32,621 --> 00:25:33,789 Aku rindu boneka teddyku. 377 00:25:33,872 --> 00:25:35,707 Aku tahu. Saya tahu Anda melakukannya. 378 00:25:35,791 --> 00:25:37,209 kamar kecil. kamar kecil. 379 00:25:39,086 --> 00:25:40,128 Steph, lihat. 380 00:25:41,797 --> 00:25:42,881 Halo. 381 00:25:46,593 --> 00:25:47,970 Benar. Ya. 382 00:25:48,053 --> 00:25:52,140 Ya, ini Montessori yang hebat, bukan? 383 00:25:52,224 --> 00:25:54,142 Anda bisa saja membawanya beberapa cat jari atau semacamnya. 384 00:25:54,226 --> 00:25:56,103 Apa masalahmu? Kamu bilang jaga dia tetap aman. 385 00:25:56,186 --> 00:25:58,021 Ini aman. Dia punya mainan. 386 00:25:59,231 --> 00:26:00,983 Dia terus meminta boneka beruangnya. 387 00:26:01,066 --> 00:26:03,694 Tolong, demi Tuhan, ayo ambilkan dia beruang itu. 388 00:26:03,777 --> 00:26:05,696 Kami bukan monster. 389 00:26:05,779 --> 00:26:07,114 Dia bilang dia meninggalkannya di rumah. 390 00:26:07,197 --> 00:26:10,409 Dan masalahku, Amos, sobat… 391 00:26:15,372 --> 00:26:16,707 Jadikan itu berjalan lebih cepat. 392 00:26:18,166 --> 00:26:20,168 …apakah aku tidak sepenuhnya yakin apa yang sedang kamu lakukan. 393 00:26:22,129 --> 00:26:25,507 Sederhana sekali ya Hamzah sobat. 394 00:26:26,508 --> 00:26:29,803 Kami duduk dengan tenang, dan biarkan target datang kepada kita. 395 00:26:30,387 --> 00:26:35,559 Kami menggunakan C-H-I-L-D sebagai B-A-I-T. 396 00:26:39,104 --> 00:26:40,439 Dan bagaimana tepatnya cara kerjanya? 397 00:26:40,522 --> 00:26:42,024 Saat kita di sini, dengan tirai tertutup. 398 00:26:42,107 --> 00:26:44,693 Kami tidak tahu di mana targetnya, dan kita tidak punya cara untuk mengetahuinya 399 00:26:44,776 --> 00:26:47,237 karena Axel Crane tidak mau mengangkatnya telepon sialannya! 400 00:26:47,321 --> 00:26:48,488 - Bahasa. - Maaf. 401 00:26:48,572 --> 00:26:50,199 Saya sangat menyesal. saya… 402 00:26:52,743 --> 00:26:54,745 - Jangan dengarkan dia. - Aku akan meneleponnya. 403 00:26:55,662 --> 00:26:56,830 Tapi kami tetap melepaskan tali pengikatnya. 404 00:26:56,914 --> 00:26:58,040 Saudaraku, dia… 405 00:26:58,916 --> 00:27:00,584 Yah, dia seorang seniman. 406 00:27:00,667 --> 00:27:02,252 Dia tidak bisa dikekang. 407 00:27:03,921 --> 00:27:05,464 Astaga. 408 00:27:13,263 --> 00:27:14,389 Kristus. 409 00:27:16,433 --> 00:27:17,893 Ini seperti taman bermain Soviet. 410 00:28:37,181 --> 00:28:40,767 Kristus. Kami sebenarnya tidak akan melakukannya benda terbang itu lagi, kan? 411 00:28:40,851 --> 00:28:42,603 Apa yang kamu lakukan di sini? 412 00:28:42,686 --> 00:28:44,396 Saya pikir saya akan datang dan menonton. 413 00:28:44,980 --> 00:28:46,273 Apa yang kamu dapatkan di sini? 414 00:28:46,773 --> 00:28:47,816 Gadis nakal. 415 00:28:47,900 --> 00:28:49,067 Apakah kamu keberatan jika aku… 416 00:28:52,404 --> 00:28:55,616 Saya di sini untuk mencari tahu yang membunuh suamiku. 417 00:28:55,699 --> 00:28:57,034 Apa alasanmu? 418 00:28:58,869 --> 00:29:00,954 Apakah ini bagian dari proses penyembuhan Anda? 419 00:29:03,832 --> 00:29:05,334 Polisi mengatakan itu adalah bunuh diri. 420 00:29:06,585 --> 00:29:08,337 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 421 00:29:09,296 --> 00:29:11,715 Joe tidak bisa mengiris kue, apalagi pergelangan tangannya sendiri. 422 00:29:11,798 --> 00:29:13,383 Aku salah dalam segala hal. 423 00:29:13,467 --> 00:29:15,886 aku minta maaf, tapi suamimu bunuh diri. 424 00:29:15,969 --> 00:29:19,515 Dengar, sebelum kamu muncul, Pekerjaan Joe sangat membosankan. 425 00:29:19,598 --> 00:29:21,350 Itu adalah pencurian anjing. 426 00:29:21,433 --> 00:29:22,851 Penipuan asuransi. 427 00:29:22,935 --> 00:29:27,105 Duduk di luar Didcot Parkway Travelodge, menunggu manajer menengah yang berkeringat 428 00:29:27,189 --> 00:29:28,815 untuk menyelesaikan bercinta au pair-nya. Itu bukan apa-apa. 429 00:29:28,899 --> 00:29:31,193 Dan kemudian Anda masuk, kamu menyebut nama Dinah Singleton, 430 00:29:31,276 --> 00:29:32,903 dan sekarang dia sudah mati, dan kamu berada di atas atap. 431 00:29:32,986 --> 00:29:34,738 Itu tidak ada hubungannya denganku. 432 00:29:35,656 --> 00:29:39,284 Bagus. Oke, kamu kembali untuk kehidupan Farrow dan Ball Anda, 433 00:29:39,368 --> 00:29:41,203 untuk kimchi dan Nutribullet Anda 434 00:29:41,286 --> 00:29:43,830 dan makananmu yang hambar tapi tidak diragukan lagi rasanya enak bantal tersebar, 435 00:29:43,914 --> 00:29:45,874 dan Anda tidak perlu berpikir dua kali tentang Joe tua yang malang, 436 00:29:45,958 --> 00:29:47,793 yang meninggal karena dia membantumu. 437 00:29:50,045 --> 00:29:54,341 Mengapa Anda membiarkan diri Anda mendapatkannya kecil sekali? 438 00:29:55,843 --> 00:29:59,263 Apa yang terjadi pada gadis yang datang ke Oxford sebenarnya ingin terbang? 439 00:30:00,931 --> 00:30:04,059 Ya, tahukah Anda, saya pernah melakukannya memikirkan sedikit tentangmu juga, Zoë. 440 00:30:06,186 --> 00:30:08,397 Dimana kamu saat suamimu meninggal? 441 00:30:15,028 --> 00:30:16,363 Kamu punya pilihan, Sarah. 442 00:30:16,989 --> 00:30:19,324 Anda bisa melepaskan diri dari atap, 443 00:30:19,408 --> 00:30:22,369 atau kamu bisa membantuku memberikan nyawa Joe sedikit pun martabat dan makna. 444 00:30:22,452 --> 00:30:24,663 Atau Anda dapat membantu saya dan lalu kamu bisa melepaskan diri dari atap. 445 00:30:24,746 --> 00:30:26,498 Aku tidak peduli, tapi ambil keputusan 446 00:30:26,582 --> 00:30:29,167 karena tidak ada gunanya digantung di sekitar sini, membingungkan para gargoyle. 447 00:30:29,251 --> 00:30:33,005 Ya Tuhan, apakah semua yang kau katakan harus terjadi, seperti, sungguh mengerikan? 448 00:30:35,841 --> 00:30:37,301 Tidak, kamu benar. Saya minta maaf. 449 00:30:37,384 --> 00:30:38,552 Saya minta maaf. 450 00:30:43,390 --> 00:30:45,934 Anda berjalan ke bawah ketika Anda siap untuk berbicara. 451 00:30:47,186 --> 00:30:49,229 Lebih disukai di dekat tangga. 452 00:30:51,315 --> 00:30:53,942 - Terjadi kekacauan di rumah sakit. - Ya, itu rumah sakit. 453 00:30:54,026 --> 00:30:59,615 Ya, tidak, tapi aku yakin aku melihatnya seorang perawat menempatkan seorang anak di belakang sebuah SUV. 454 00:30:59,698 --> 00:31:03,452 Dan ada pengusaha ini, Gerard, yang menurutku terlibat. 455 00:31:04,494 --> 00:31:05,913 Ternyata tidak. 456 00:31:07,206 --> 00:31:10,000 Bagaimana dengan orang ini yang menurutmu mengikutimu? 457 00:31:10,083 --> 00:31:11,293 Seperti apa rupanya? 458 00:31:12,294 --> 00:31:15,047 Yah, dia punya kuncir kuda dan janggut. 459 00:31:16,215 --> 00:31:17,591 Mengendarai van abu-abu. 460 00:31:19,426 --> 00:31:21,136 Tidak ada detail lebih dari itu? 461 00:31:23,472 --> 00:31:25,557 Ya, tidak, dia berkulit hitam. 462 00:31:25,641 --> 00:31:26,725 Ya. 463 00:31:26,808 --> 00:31:28,560 Mengapa tidak mengatakan itu? 464 00:31:30,103 --> 00:31:32,189 Saya tidak tahu, Saya hanya berpikir itu tidak pantas. 465 00:31:32,272 --> 00:31:33,398 Astaga, nona. 466 00:31:33,482 --> 00:31:35,734 Maaf. "Wanita." Apakah itu tidak pantas? 467 00:31:38,237 --> 00:31:41,990 Jadi, siapa pun yang membunuh Joe bisa jadi pria dengan kuncir kuda. 468 00:31:42,074 --> 00:31:43,534 Bisa jadi orang lain. 469 00:31:44,451 --> 00:31:46,870 Mungkin juga yang menanam bomnya. 470 00:31:46,954 --> 00:31:48,539 Tapi mengapa Joe ada di radar mereka? 471 00:31:48,622 --> 00:31:50,040 Apa yang telah dia lakukan hingga membuatnya dalam bahaya? 472 00:31:50,123 --> 00:31:52,834 Karena, jangan tersinggung, tapi penyelidikanmu dan Joe 473 00:31:52,918 --> 00:31:54,795 sejauh ini jumlahnya cukup banyak, jadi. 474 00:31:54,878 --> 00:31:57,965 Tunggu, tunggu, begitulah menurutmu rumah itu sengaja diledakkan? 475 00:32:00,801 --> 00:32:01,802 Ya. 476 00:32:02,344 --> 00:32:03,679 Gas telah dimatikan. 477 00:32:07,140 --> 00:32:09,309 Aku ke kiri di sini jadi… 478 00:32:11,395 --> 00:32:12,604 Baiklah, aku akan mengantarmu pulang. 479 00:32:13,230 --> 00:32:14,731 Ambil taksi dari sana. 480 00:32:15,399 --> 00:32:17,901 - Terima kasih. - Ini bukan untuk perusahaan. 481 00:32:18,694 --> 00:32:20,153 Berbahaya di luar sana. 482 00:32:25,659 --> 00:32:27,995 Ya… Ini aku, jadi… 483 00:32:29,079 --> 00:32:30,080 Bagus. 484 00:32:31,665 --> 00:32:32,666 Oke. 485 00:32:35,586 --> 00:32:36,587 Lupa. 486 00:32:38,589 --> 00:32:39,882 Dia meninggalkan ini untukmu. 487 00:32:42,968 --> 00:32:45,470 Jangan emosional. Itu hanya faktur Anda. 488 00:32:46,221 --> 00:32:48,182 Dibayar dalam waktu 28 hari. 489 00:32:48,765 --> 00:32:51,101 Joe mungkin sudah mati, tapi juru sita tidak. 490 00:32:52,728 --> 00:32:55,981 Aku benar-benar minta maaf pada Joe. 491 00:32:56,565 --> 00:32:57,608 Saya juga. 492 00:33:01,361 --> 00:33:02,613 Sebenarnya… 493 00:33:03,405 --> 00:33:04,489 Aku butuh kencing. 494 00:33:05,115 --> 00:33:07,326 - Bisakah… - Ya, ya, ya, ya. Tentu saja. 495 00:33:15,959 --> 00:33:17,586 Suamiku tertidur. 496 00:34:14,601 --> 00:34:15,602 Bol. 497 00:34:18,188 --> 00:34:19,273 Kotoran. 498 00:34:23,943 --> 00:34:25,112 Tunggu di sana. Tunggu di sana. 499 00:34:26,905 --> 00:34:27,948 Persetan. 500 00:34:28,990 --> 00:34:30,534 Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu. 501 00:34:35,289 --> 00:34:36,498 Maaf, itu terus rusak. 502 00:34:36,582 --> 00:34:37,583 Ya. Tidak apa-apa. 503 00:34:42,461 --> 00:34:43,755 Tunggu, tunggu. sampai jumpa… 504 00:34:46,633 --> 00:34:47,925 keluar. 505 00:34:50,512 --> 00:34:51,512 Persetan. 506 00:35:55,452 --> 00:35:56,537 Pesan dari asisten Anda. 507 00:36:12,719 --> 00:36:15,055 Apakah roti panggang itu menghasilkan sesuatu membuatmu kesal? 508 00:36:17,683 --> 00:36:19,643 Apa kamu benar-benar tidak tahu kenapa aku kesal? 509 00:36:25,524 --> 00:36:26,817 Astaga. 510 00:36:26,900 --> 00:36:28,068 Aku menunggumu. 511 00:36:28,944 --> 00:36:31,738 Ponselmu mati. Aku menelepon Wigwam, hampir menelepon ibumu. 512 00:36:31,822 --> 00:36:34,491 - Aku hampir saja menelepon polisi. - Oke. Oke. 513 00:36:36,785 --> 00:36:39,288 Jadi… Apakah kamu tidak akan meminta maaf? 514 00:36:40,539 --> 00:36:42,291 Apakah kamu tidak akan meminta maaf? 515 00:36:43,000 --> 00:36:44,543 Untuk apa? 516 00:36:45,419 --> 00:36:46,879 Saya menemukan mayat, Mark. 517 00:36:47,629 --> 00:36:48,922 Saya bisa menggunakan sedikit dukungan, 518 00:36:49,006 --> 00:36:53,302 tapi kamu justru malah menggedor-gedornya mencuci kering syal Paula Inchon. 519 00:36:53,385 --> 00:36:54,386 Anda punya satu pekerjaan. 520 00:36:55,137 --> 00:36:56,763 Saya yakin Anda tidak melakukannya bahkan membawanya ke binatu. 521 00:36:56,847 --> 00:36:57,931 Astaga! 522 00:36:58,015 --> 00:37:00,642 Aku akan mencucinya sendiri! 523 00:37:03,353 --> 00:37:04,354 Apa yang sedang kamu lakukan? 524 00:37:04,438 --> 00:37:06,440 - Aku akan melakukannya di sini saja. - Tidak, sudah terlambat. Sudah terlambat! 525 00:37:06,523 --> 00:37:07,774 Sudah terlambat! Sekarang. 526 00:37:08,692 --> 00:37:11,445 Inchon menarik diri dari kesepakatan itu. 527 00:37:13,906 --> 00:37:14,907 Baiklah. 528 00:37:15,574 --> 00:37:16,992 Saya tidak ingin Anda berbisnis dengannya. 529 00:37:17,075 --> 00:37:18,160 Jelas sekali. 530 00:37:19,995 --> 00:37:21,663 Maaf, apa maksudnya? 531 00:37:22,581 --> 00:37:24,291 Saya rasa Anda sudah mengendus sekitar rumah sakit, 532 00:37:24,374 --> 00:37:26,793 mengajukan pertanyaan karena obsesimu terhadap Dinah Singleton. 533 00:37:26,877 --> 00:37:28,378 Tidak, sebenarnya itu bukan obsesi. 534 00:37:28,462 --> 00:37:31,715 Aku baru saja memergokimu sedang melihat rekaman dari ledakan sialan di ponselku! 535 00:37:33,675 --> 00:37:35,093 Apakah kamu mencarinya? 536 00:37:41,141 --> 00:37:45,312 Fiksasi aneh Anda mungkin mengapa perjanjian dewasaku yang sebenarnya gagal. 537 00:37:45,395 --> 00:37:46,813 - Dewasa? - Ya, sudah dewasa. 538 00:37:46,897 --> 00:37:48,232 Kehidupan nyata. 539 00:37:48,315 --> 00:37:51,443 Tidak seperti mengejar anak khayalan. 540 00:37:51,527 --> 00:37:52,778 Dia bukan khayalan! 541 00:37:54,279 --> 00:37:55,364 Oke, dia bukan… 542 00:37:55,447 --> 00:37:57,282 Dia bukan anak itu seperti yang kubayangkan, tapi-- 543 00:37:57,366 --> 00:37:59,368 Apa? Kamu bahkan tidak masuk akal. 544 00:37:59,451 --> 00:38:01,787 Yah, aku hanya mencoba untuk melihat keluar untuk anak yang sangat rentan. Oke? 545 00:38:01,870 --> 00:38:03,747 Siapa yang tidak meminta bantuan Anda! 546 00:38:04,831 --> 00:38:07,501 Itu bukan urusanmu, Sarah. 547 00:38:07,584 --> 00:38:09,127 Itu semua hanya proyeksi. 548 00:38:10,254 --> 00:38:11,672 Hanya… 549 00:38:11,755 --> 00:38:13,006 Biarkan saja. 550 00:38:13,966 --> 00:38:15,342 Seperti orang normal. 551 00:38:19,179 --> 00:38:20,973 Tahukah kamu apa? SAYA… 552 00:38:21,682 --> 00:38:24,434 Aku hanya akan tinggal di London malam ini. 553 00:38:27,896 --> 00:38:29,898 Minta asisten saya untuk memesankan saya hotel. 554 00:38:36,697 --> 00:38:38,031 Ya ampun. 555 00:38:41,535 --> 00:38:42,536 Hai. 556 00:38:42,619 --> 00:38:44,288 Saya perlu berbicara dengan seseorang. 557 00:38:45,664 --> 00:38:47,624 Siapa pun yang bertanggung jawab. Ini mendesak. 558 00:38:47,708 --> 00:38:49,793 Nyonya Trafford? Bisakah saya membantu Anda? 559 00:38:49,877 --> 00:38:52,337 Oh, hai. Ya. Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu? 560 00:38:53,505 --> 00:38:54,715 - Ikutlah denganku. - Ya. 561 00:38:54,798 --> 00:38:56,216 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, lihat, aku… 562 00:38:56,300 --> 00:38:57,467 Saya hanya ingin Anda melihatnya. 563 00:38:58,010 --> 00:39:00,971 Oke, jadi, pintu luarnya sedikit terbuka. 564 00:39:02,806 --> 00:39:04,349 Aku mendorong kaca itu. 565 00:39:06,018 --> 00:39:08,437 Syalnya tersangkut di kenop pintu. 566 00:39:09,938 --> 00:39:13,942 Aku melepaskan syal itu, dan aku masuk ke dalam kantor bagian dalam. 567 00:39:14,026 --> 00:39:15,736 Saat itulah aku melihat Joe. 568 00:39:17,112 --> 00:39:19,907 Dan Anda yakin Anda tidak pergi lebih jauh ke dalam ruangan? 569 00:39:19,990 --> 00:39:22,826 Anda tidak menyentuh tubuh Tuan Silvermann? 570 00:39:27,122 --> 00:39:28,624 Tidak, aku yakin. 571 00:39:38,008 --> 00:39:39,593 Saya tidak bisa menjanjikan hasilnya. 572 00:39:45,349 --> 00:39:47,643 Ya, saya perlu untuk mendapatkan sesuatu yang dikirim ke Forensik. 573 00:40:29,643 --> 00:40:31,103 Aku sedang istirahat makan siang. 574 00:40:31,645 --> 00:40:34,356 Maaf, saya rasa Anda lelah dari jadwal sibukmu 575 00:40:34,439 --> 00:40:37,067 duduk di dalam SUV tidak melakukan apa pun pada Fanny yang manis. 576 00:40:38,569 --> 00:40:39,570 Apa yang kamu inginkan? 577 00:40:39,653 --> 00:40:42,531 Aku ingin tahu kenapa kita baru saja melakukannya sebuah bendera pada kasus Silvermann. 578 00:40:43,657 --> 00:40:45,325 Kupikir kau membuat ketakutan itu. 579 00:40:45,409 --> 00:40:48,745 Tapi ada orang yang sibuk memasukkan paruhnya lagi. 580 00:40:50,956 --> 00:40:52,291 Kita mungkin harus… 581 00:40:54,626 --> 00:40:56,086 mengambil langkah lebih lanjut. 582 00:40:57,212 --> 00:40:58,213 Mungkin? 583 00:40:59,006 --> 00:41:00,257 Jangan lakukan yang mungkin. 584 00:41:00,340 --> 00:41:01,758 Baiklah, baiklah. 585 00:41:01,842 --> 00:41:03,010 Kirim dia masuk. 586 00:41:03,093 --> 00:41:06,096 Tapi katakan padanya untuk berhati-hati. Masuk akal. 587 00:41:06,180 --> 00:41:07,472 Domestik. 588 00:41:08,265 --> 00:41:11,351 Maksudku tersedak tulang ikan, 589 00:41:11,435 --> 00:41:14,938 tidak menusuk lubang hidung dengan nunchuck. 590 00:41:54,228 --> 00:41:55,521 Mark, kamu masih di sini? 591 00:42:04,446 --> 00:42:05,489 Halo? 592 00:42:09,368 --> 00:42:10,369 Halo? 593 00:42:17,501 --> 00:42:18,627 Tanda? 594 00:42:37,729 --> 00:42:38,939 Persetan. 595 00:43:01,378 --> 00:43:02,588 - Sarah? - Ya Tuhan. 596 00:43:02,671 --> 00:43:04,506 Apa-apaan ini… Kamu membuatku takut. 597 00:43:04,590 --> 00:43:05,757 Maaf. Ya, seperti, 598 00:43:05,841 --> 00:43:07,259 - kami baru saja mendatangimu. - Ya. 599 00:43:07,342 --> 00:43:09,261 Tandai pesan, bilang kamu sendirian. 600 00:43:09,344 --> 00:43:12,389 Jadi kami hanya berpikir kami akan melakukannya cepat-cepat keluarkan beberapa suguhan. 601 00:43:12,472 --> 00:43:14,933 Dengar, kita tidak perlu tahu apa pun tentang apa yang sedang terjadi 602 00:43:15,017 --> 00:43:18,729 bersamamu dan Markey, itu urusan pribadimu. 603 00:43:18,812 --> 00:43:21,857 Namun jika Anda ingin memberi tahu kami segalanya, kamu tahu, itu juga bagus. 604 00:43:21,940 --> 00:43:23,567 Ada orang asing di rumahku. 605 00:43:24,234 --> 00:43:26,695 Ya Tuhan, aku yakin itu pasti terasa terkadang seperti itu, tapi dia-- 606 00:43:26,778 --> 00:43:28,447 Maksudnya bukan Mark. 607 00:43:30,449 --> 00:43:31,909 Apakah kamu melihat seperti apa dia? 608 00:43:33,243 --> 00:43:34,786 Dia keluar melalui gerbang belakang. 609 00:43:34,870 --> 00:43:37,915 Anda tahu apa? Mari kita bawa kamu kembali ke dalam, ya? 610 00:43:39,208 --> 00:43:40,667 - Ya. - Ya, ayolah. 611 00:43:44,171 --> 00:43:47,382 Hai. Ayolah, Sar. Tidak apa-apa. 612 00:43:48,342 --> 00:43:51,553 Hei, kenapa kita tidak mengeluarkannya saja kartu namamu ada di sekitar sini, Rufey? 613 00:43:51,637 --> 00:43:53,055 Dia bisa melakukan apa saja. 614 00:43:53,138 --> 00:43:55,599 Saluran air tersumbat, mulsa. 615 00:43:55,682 --> 00:43:57,768 Maksudku, keahliannya sangat fenomenal. 616 00:43:57,851 --> 00:44:00,270 - Wigwam, berhenti. Ini memalukan. - Apa? 617 00:44:00,354 --> 00:44:03,440 Tidak, aku sangat bangga padamu, Kapten Bermanfaat. 618 00:44:03,524 --> 00:44:06,318 Anda adalah aset bagi komunitas Anda. 619 00:44:06,401 --> 00:44:08,445 Kita harus pergi dan menjemput anak-anak. 620 00:44:08,529 --> 00:44:10,864 Apakah kamu akan baik-baik saja dari sini, Sare? 621 00:44:12,366 --> 00:44:13,575 Ya. Ya, aku akan baik-baik saja. 622 00:44:16,411 --> 00:44:17,496 Aku bisa tinggal sebentar jika-- 623 00:44:17,579 --> 00:44:18,914 Ya, tolong. 624 00:44:19,581 --> 00:44:21,291 Ya, hanya sebentar? Jika itu… 625 00:44:21,917 --> 00:44:22,918 Apakah itu baik-baik saja? 626 00:44:23,001 --> 00:44:24,836 Kapten Helpful naik lagi. 627 00:44:28,131 --> 00:44:29,466 - Oke. - Selamat tinggal. 628 00:44:30,801 --> 00:44:32,427 Bisakah kamu masuk dulu? 629 00:44:32,511 --> 00:44:34,179 - Ya. Ya, ya, ya. - Terima kasih. 630 00:44:34,263 --> 00:44:36,014 Ya. Sangat. 631 00:44:40,352 --> 00:44:41,854 Halo! 632 00:44:45,232 --> 00:44:46,233 Semuanya baik-baik saja. 633 00:44:46,859 --> 00:44:48,360 - Ambil itu? - Ya. 634 00:44:57,786 --> 00:45:00,247 Mari membuat Anda merasa aman. Baiklah? 635 00:45:01,290 --> 00:45:03,709 Bagaimana kalau aku memeriksa kuncinya? 636 00:45:03,792 --> 00:45:04,835 Anda membuatkan kami teh? 637 00:45:06,044 --> 00:45:07,296 Kedengarannya bagus, terima kasih, Rufus. 638 00:45:11,508 --> 00:45:12,885 Oke, teh. 639 00:45:15,846 --> 00:45:18,223 Wigwam selalu dibicarakan 640 00:45:18,307 --> 00:45:23,312 betapa menakutkannya menjadi seorang wanita sendirian. 641 00:45:27,107 --> 00:45:28,901 Bagaimana perasaanmu begitu tidak berdaya. 642 00:45:29,693 --> 00:45:31,653 Ya, terkadang itu menakutkan. 643 00:45:32,738 --> 00:45:34,823 Jendelanya baik-baik saja, Aku akan memeriksa pintu belakang. 644 00:45:42,915 --> 00:45:44,917 Hai. Semua selesai. 645 00:45:46,293 --> 00:45:47,377 Aman seperti rumah. 646 00:45:48,295 --> 00:45:49,296 Seolah-olah. 647 00:45:49,880 --> 00:45:53,133 Bagaimana kalau kita bilang "teh sialan", dan minum yang layak? 648 00:45:54,468 --> 00:45:55,802 - Persetan teh. - Persetan teh. 649 00:46:01,433 --> 00:46:02,726 - Bu? - Tidak. 650 00:46:19,910 --> 00:46:21,787 Baik sekali Anda akhirnya memberkati kami. 651 00:46:21,870 --> 00:46:23,205 Saya minta maaf. 652 00:46:24,414 --> 00:46:26,833 Saya minta maaf. Saya sangat sibuk. 653 00:46:29,503 --> 00:46:30,837 Saya berharap Anda panjang umur. 654 00:46:30,921 --> 00:46:33,674 Apa gunanya hidup tanpa Joey-ku? 655 00:46:37,135 --> 00:46:38,303 Lihatlah kami. 656 00:46:39,012 --> 00:46:42,850 Kita seharusnya duduk Shiva, daripada bercerita. 657 00:46:42,933 --> 00:46:44,893 Semua orang mengajukan pertanyaan. 658 00:46:46,061 --> 00:46:47,646 Kapan kita bisa mengadakan pemakamannya? 659 00:46:48,438 --> 00:46:51,108 Saya tidak bisa menjawabnya. Saya sangat menyesal. 660 00:46:51,191 --> 00:46:52,693 Dia tidak akan melakukan ini. 661 00:46:52,776 --> 00:46:54,695 Itu bukan karakternya. 662 00:46:55,779 --> 00:46:57,573 Dia orang yang bahagia. 663 00:46:57,656 --> 00:47:01,285 Anda tidak ingin menikah kepadanya lagi dan dia tahu itu. 664 00:47:05,372 --> 00:47:09,167 Anda memiliki tugas sebagai jandanya. 665 00:47:09,251 --> 00:47:10,586 Anda tidak bisa mengabaikannya. 666 00:47:11,587 --> 00:47:13,881 Dengan hormat, Janice, kamu tidak tahu 667 00:47:13,964 --> 00:47:16,967 mimpi buruk admin aku sudah berurusan dengan. 668 00:47:17,050 --> 00:47:19,511 Tidak tidak tidak. Bukan maksudku, Zoë. 669 00:47:19,595 --> 00:47:21,763 Anda harus berduka atas dia. 670 00:47:22,723 --> 00:47:26,727 Bukan untuk dia atau untukku, tapi untukmu. 671 00:47:30,314 --> 00:47:32,649 Pasti telah mengacaukanmu dan Mark up. 672 00:47:36,195 --> 00:47:37,196 Masalahnya dengan… 673 00:47:38,280 --> 00:47:39,281 Siapa namanya? 674 00:47:39,364 --> 00:47:40,407 Joe. 675 00:47:40,908 --> 00:47:43,035 - Ya. - Kasihan sekali. 676 00:47:44,745 --> 00:47:47,039 Bayangkan menjadi dengan cara yang buruk kamu melakukan itu. 677 00:47:49,458 --> 00:47:51,752 Sepertinya Anda tidak pernah tahu apa yang terjadi dengan orang-orang. 678 00:47:52,419 --> 00:47:53,503 Ya, tapi, Rufus… 679 00:47:54,880 --> 00:47:56,882 Menurutku dia tidak bunuh diri. 680 00:47:56,965 --> 00:47:57,966 Wow. 681 00:47:59,009 --> 00:48:00,093 Oke. 682 00:48:00,677 --> 00:48:02,221 Anda tahu mengapa saya mempekerjakannya? 683 00:48:03,722 --> 00:48:04,723 Maaf, beritahu aku lagi. 684 00:48:04,806 --> 00:48:06,141 Nah, Dinah Singleton… 685 00:48:07,559 --> 00:48:08,810 Saya pikir dia telah diambil. 686 00:48:10,020 --> 00:48:12,898 Menurutku dia memang begitu di luar sana, di suatu tempat dalam bahaya. 687 00:48:13,607 --> 00:48:15,734 Saya pikir seseorang meledakkan rumah. 688 00:48:16,401 --> 00:48:17,861 Dan saya pikir mereka berusaha menutupinya. 689 00:48:17,945 --> 00:48:20,739 Dan menurutku mereka masuk ke kantor Joe, 690 00:48:20,822 --> 00:48:23,951 mereka menggorok pergelangan tangannya, dan mereka membuatnya tampak seperti bunuh diri. 691 00:48:25,244 --> 00:48:26,495 Itu teori yang bagus. 692 00:48:26,578 --> 00:48:30,165 Ya, saya tahu. Secara harfiah semua orang mengira aku gila 693 00:48:30,249 --> 00:48:32,876 sampai saya pergi ke polisi hari ini dengan bukti dingin dan keras. 694 00:48:33,377 --> 00:48:34,753 - Ya? - Ya. 695 00:48:35,504 --> 00:48:38,173 Darah Joe ada di kenop pintu. 696 00:48:38,257 --> 00:48:39,883 Itu mengenai syal yang saya kenakan. 697 00:48:41,343 --> 00:48:42,970 Pembunuh menjadi ceroboh. 698 00:48:44,054 --> 00:48:45,055 Astaga. 699 00:48:46,348 --> 00:48:47,724 Anda adalah Nancy Drew yang kecil. 700 00:48:51,520 --> 00:48:52,813 Ya Tuhan, maukah kita minum anggur lagi? 701 00:48:52,896 --> 00:48:53,939 Hei… 702 00:48:54,690 --> 00:48:55,691 aku akan mengambilnya. 703 00:48:58,068 --> 00:48:59,695 Dapatkan salah satu Barolo Mark. 704 00:48:59,778 --> 00:49:00,779 Dia tidak akan keberatan. 705 00:49:00,863 --> 00:49:02,030 Ya, tidak banyak. 706 00:49:07,119 --> 00:49:08,120 Kamu baik-baik saja? 707 00:49:08,996 --> 00:49:11,290 Hei, aku menemukan ini di lantai. 708 00:49:12,249 --> 00:49:13,417 Tampaknya penting. 709 00:49:13,917 --> 00:49:16,086 Oh, tidak, itu hanya tagihan Joe. 710 00:49:16,169 --> 00:49:17,921 Aku akan mengambil botol segar itu. 711 00:49:48,744 --> 00:49:50,579 - Rufus? - Yang akan datang. 712 00:49:57,127 --> 00:49:58,295 Tidak dapat menemukan Barolo. 713 00:49:58,378 --> 00:49:59,630 Dia menulis pesan untukku. 714 00:49:59,713 --> 00:50:01,256 Dia akan membatalkan kasus ini. 715 00:50:06,386 --> 00:50:09,765 "Sebaliknya, Saya mengadakan malam permainan papan bulanan. 716 00:50:10,891 --> 00:50:12,809 Anda selalu dapat bergabung. 717 00:50:12,893 --> 00:50:15,062 Terkadang kami bermain Cluedo." 718 00:50:17,231 --> 00:50:19,149 Dia pria yang baik. 719 00:50:20,359 --> 00:50:22,819 - Apakah kamu ingin aku… - Tolong. 720 00:50:30,702 --> 00:50:34,915 "Meskipun aku ingin berpura-pura sebaliknya, Saya seorang PI yang sangat biasa. 721 00:50:35,415 --> 00:50:39,920 Dan hal ini sedang terjadi penyelidikan yang sangat luar biasa. 722 00:50:40,921 --> 00:50:45,008 Jika Anda terus melanjutkan, lihatlah pada siapa pun yang tewas dalam ledakan itu. 723 00:50:45,759 --> 00:50:49,680 Saya telah memberikan kebebasan informasi permintaan tentang Singletons. 724 00:50:49,763 --> 00:50:52,140 Ini mungkin mengarahkan Anda ke arah yang benar." 725 00:50:52,224 --> 00:50:54,560 Persetan. Dia sebenarnya telah melakukan sesuatu. 726 00:50:56,937 --> 00:50:58,397 Aku harus menelepon Zoë. 727 00:50:59,022 --> 00:51:00,774 Bolehkah aku minta surat itu… 728 00:51:09,324 --> 00:51:10,659 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu ingin… 729 00:51:10,742 --> 00:51:12,870 - Apakah kamu ingin anggur lagi? - Aku baik-baik saja, terima kasih. 730 00:51:14,079 --> 00:51:15,622 Tidak ingin minum terlalu banyak. 731 00:51:16,331 --> 00:51:17,833 Mungkin ceroboh. 732 00:51:19,626 --> 00:51:20,627 Anda tahu, 733 00:51:21,879 --> 00:51:23,213 meninggalkan darah di kenop pintu. 734 00:51:23,797 --> 00:51:25,674 Oke, Rufus, itu tidak lucu. 735 00:51:26,633 --> 00:51:27,885 Itu tidak seharusnya terjadi. 736 00:51:29,386 --> 00:51:30,804 Anda tahu apa yang lucu? 737 00:51:31,972 --> 00:51:35,100 Kebisingan yang dibuat Silvermann saat dia meninggal. 738 00:51:35,184 --> 00:51:36,351 Seperti seorang gadis kecil. 739 00:51:37,644 --> 00:51:40,063 Harus meletakkan jariku di hidungnya untuk membungkamnya 740 00:51:40,147 --> 00:51:43,150 sementara dia kehabisan darah lantai kayu kerasnya yang indah. 741 00:51:45,152 --> 00:51:46,737 Siapa kamu? 742 00:51:46,820 --> 00:51:48,071 Anda masih bisa memanggil saya Rufus. 743 00:51:48,780 --> 00:51:50,490 Tapi nama asliku Axel. 744 00:51:51,074 --> 00:51:53,744 Pembunuh lingkungan ramah Anda. 745 00:51:54,828 --> 00:51:56,663 - Tunggu, kamu yang menanam bomnya? - Ya, dan tahukah kamu? 746 00:51:56,747 --> 00:51:57,998 Itu bukan karya terbaik saya. 747 00:51:59,708 --> 00:52:00,709 Anak itu. 748 00:52:01,752 --> 00:52:02,753 Berantakan. 749 00:52:03,921 --> 00:52:05,964 Bagaimanapun, menurutku ini sudah waktunya 750 00:52:06,798 --> 00:52:08,008 - kami menyelesaikan ini. - TIDAK! 751 00:52:08,509 --> 00:52:10,594 Menjauhlah dariku. Menjauhlah dariku! 752 00:52:11,512 --> 00:52:12,554 Ya Tuhan-- 753 00:52:51,009 --> 00:52:52,553 Lihatlah ke depan 754 00:52:53,595 --> 00:52:55,597 Lihat bahaya datang 755 00:52:56,682 --> 00:52:58,767 Saya ingin pistol 756 00:52:59,560 --> 00:53:01,353 Saya ingin pistol 757 00:53:02,563 --> 00:53:04,356 Aku takut, sayang 758 00:53:05,190 --> 00:53:07,025 Saya ingin lari 759 00:53:08,277 --> 00:53:10,237 Dunia ini gila 760 00:53:10,904 --> 00:53:12,698 Berikan aku pistolnya 761 00:53:13,991 --> 00:53:18,871 Sayang, sayang, bukankah itu benar? 762 00:53:19,705 --> 00:53:24,251 Aku abadi saat bersamamu 763 00:53:24,334 --> 00:53:30,132 Tapi aku ingin pistol di tanganku 764 00:53:30,215 --> 00:53:36,513 Saya ingin pergi ke negeri lain 765 00:53:36,597 --> 00:53:38,223 Saya bertemu dengan seorang pria 766 00:53:39,391 --> 00:53:41,018 Dia memberitahuku secara langsung